Save The Date

Dear Friends,

2018 marks the most important anniversary in modern Czech history. On October 28, 1918, Czechs regained independence after 300 years. Important chapters of the remarkable story of the creation of Czechoslovakia were written one hundred years ago in Chicago. The Czech and Slovak state would not have come into existence were it not for Charles Crane, Czech-Americans and other friends from Chicago and the US Midwest, the traditional center of Czech immigration to the United States since the 1850s. Their help to Tomáš Garrigue Masaryk and Edvard Beneš, the first two Czechoslovak presidents and University of Chicago professors, was of key importance. On the occasion of the centennial of the founding of Czechoslovakia and 25th anniversary of the creation of the Czech Republic, the highest representatives of our country will travel to Chicago to honor Americans and Czech-Americans who contributed to the birth of the modern Czech statehood and its rebirth after the World War II.

I am extremely grateful to our main sponsor CZ-USA (http://cz-usa.com), other sponsors, partners and countless supporters who offered us help in preparing truly special centennial programs. We have all agreed: Where else to celebrate if not in Chicago?! I hope that you will enjoy our events!

The website will be soon fully operational and you will be able to find out much more about the centennial program as well as about other Czech events in the Midwest. Regular updates about the celebrations, including video-greetings and interviews, will be also available at my official Facebook page www.facebook.com/Borek-Lizec-730175033828121

Thank you very much for your kind interest in the new website. I look forward to welcoming you at our September and November events!

Bořek Lizec
Consul General of the Czech Republic in Chicago

Milí přátelé,

v roce 2018 oslavíme nejvýznamnější výročí v naší moderní historii. Dne 28. října 1918 jsme po třech staletích získali zpět naši nezávislost. Významné kapitoly tohoto mimořádného příběhu byly před sto lety napsány v Chicagu. Český a slovenský stát by nevznikl bez pomoci Charlese Crana, Čechoameričanů a dalších přátel z Chicaga a Středozápadu USA, tradičního centra naší imigrace v USA od padesátých let 19. století. Jejich pomoc Tomáši Garriguovi Masarykovi a Edvardu Benešovi, prvním československým prezidentům a také profesorům Chicagské univerzity, měla klíčový význam. Při příležitosti 100. výročí založení Československa a 25. výročí vzniku České republiky přicestují do Chicaga nejvyšší ústavní činitelé naší země, aby vzdali hold Američanům a Čechoameričanům, kteří přispěli ke vzniku novodobé české státnosti a jejímu obnovení po druhé světové válce.

Jsem nesmírně vděčný našemu hlavnímu sponzorovi České zbrojovce a její americké pobočce CZ-USA (http://cz-usa.com), stejně jako dalším sponzorům, partnerům a bezpočtu podporovatelů, kteří nám nabídli pomoc, aby oslavy „českého století“ byly opravdu mimořádné. Všichni jsme se shodli: kde jinde výročí slavit, když ne v Chicagu?! Doufám, že vás program, který pro vás společně připravujeme, zaujme.

Tato webová stránka bude brzy v plném provozu. Nabídne vám mnohem více informací o programu oslav a také o dalších českých akcích, které se budou konat v Chicagu a na jiných místech amerického Středozápadu. Novinky k oslavám, včetně video-zdravic a rozhovorů, vám budu pravidelně nabízet také na své oficiální facebookové stránce www.facebook.com/Borek-Lizec-730175033828121

Děkuji za Váš zájem o tuto novou stránku a těším se s Vámi zářijových a listopadových oslavách na viděnou!

Bořek Lizec
generální konzul České republiky v Chicagu